Pages . 334 335 336 337 338 . . . . . . . . . 354 355 356 357 358 359
Page 333

Witness: James Henry Moore
Captain of the Canadian passenger ship Mount Temple

Key testimony: Moore said his ship was 49 miles away from the Titanic when he got its distress call, but he couldn't reach it because of ice. His ship was stopped in the wreck area doing nothing while the Carpathia's rescue effort was under way. Moore saw a schooner and a tramp steamer while heading toward the Titanic's position. He and Senator Smith explored the issue of why so few bodies were found: Did some get carried away under the ice? And the Captain offered an early and plausible theory for how the iceberg sank the Titanic.

. . . SENATOR SMITH: I would like to have you tell in your own way what, if anything especially, occurred on that voyage of yours on Sunday and Monday. Just tell what you did, what you saw, and where you saw it.
MR. MOORE: At 12:30 A.M. on the 15th I was awakened by the steward from my sleep with a message from the Marconi operator, sir.
SENATOR SMITH: On your ship?
MR. MOORE: On my ship; yes, sir. I immediately switched on the light and took a message that the operator sent up to me which said that the Titanic was sending out the C. Q. D. message, and in the message it said "iceberg."
SENATOR SMITH: Have you the message?
MR. MOORE: Yes, sir.
SENATOR SMITH: Just read it, please.
MR. MOORE: Titanic sends —

Témoin : James Henry Moore
Capitaine du navire à passagers canadien Mount Temple

En résumé : Moore a dit que son navire était à 49 miles du Titanic quand il a obtenu son appel de détresse, mais il n’a pas pu l’atteindre à cause de la glace. Son navire a été arrêté dans la zone de l’épave et n'a rien fait pendant que l’effort de sauvetage du Carpathia était en cours. Moore a vu une goélette et un bateau à vapeur qui se dirigeaient vers la position du Titanic. Lui et le sénateur Smith ont exploré la question de savoir pourquoi si peu de corps ont été retrouvés : Certains se ont-ils été emportés sous la glace? Et le capitaine a proposé une première théorie plausible sur la façon dont l’iceberg a coulé le Titanic.

. . . LE SÉNATEUR SMITH : J’aimerais que vous disiez à votre façon ce qui s’est passé, le cas échéant, lors de votre voyage du dimanche et du lundi. Dites ce que vous avez fait, ce que vous avez vu et où vous l’avez vu.
M. MOORE : À 12 h 30 le 15, j’ai été réveillé par le steward de mon sommeil avec un message de l’opérateur Marconi, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Sur votre navire?
M. MOORE : Sur mon navire, oui, monsieur. J’ai immédiatement allumé la lumière et pris un message que l’opérateur m’a envoyé qui disait que le Titanic envoyait le message C. Q. D. et dans le message, il était dit "iceberg."
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous le message?
M. MOORE : Oui, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Lisez-le, s’il vous plaît.
M. MOORE : Titanic envoie...

Pages . 334 335 336 337 338 . . . . . . . . . 354 355 356 357 358 359
Page 333